Why Bitcoin Went Sideways in 2025: ETF Flows, Gold Outperformance, and the Patience Edge